ناتسومي
.يجب أن أسحقه بأقرب فُرصة
.أعلم بأنكِ هُنا، أُريدُ التحدثَ إليكِ
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi>>
<< تتقلَّب هُنا وهُناك بعينيك الحائرتين >>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< تبحثُ في أراضي المحطة >>
<< hibiku fanfare >>
<< بينما صوت الضجّة من بعيد >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< يأتي من المدينة الصاخبة وتسبب جلبةً >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< حاولتُ أن أتجنبها >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< في عالمٍ يكادُ ينتهي >>
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
<< gomen ne >>
<< أنا آسفة >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< شعورٌ يراودني بأنَّني لن ألقاك مُجدّدًا >>
<< unmei ga warau >>
<< والقَدر يضحك علينا >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< تجاوزتُ نقطة اللا عودة بالفعل >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< ما بعد حدودي >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتّى تحكمكَ المُطلَق >>
<< houkai >>
<< قد انهار >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< هو ما أبكي لأجلِه في طرف خط العالَم الثاني >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< لديّ شعورٌ بأنَّكَ ستأتي لرؤيتي مُجدّدًا >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< لذا سأنتظرُكَ وعيناي مُغلقتان >>
هل استمتعت باللعبة التي حصلت بالمشفى؟
ليس من السيئ أن تكون مطاردًا، أليس كذلك؟
.يُطارد الصياد الوحوش والوحوش تُطاردُ الصياد
.إنها كـ لعبة اللحاق والإمساك بالآخر
.أرى بأنّ ذوقكِ لم يتحسن
هل تعرف لماذا أقوم برسمك؟
.يمكن القول أن اللوحة تُظهر المرسوم عليها على حقيقته
.إنّ البشر لا يترددون بالكذب
.وهذا الأمر ينطبق علينا أيضًا
.لهذا السبب أقوم بالرسم
.إنّ تاكاكورا كانبا في فني يعكس الحقيقة
.همساتُ الحب لا تعني لي شيئًا
.إنَّ الحبَّ ليس إلَّا كلمة
.مُجرد فكرة فقط
،الناس يعتقدون بأنّ العاطفة المؤقتة هيَ الحُب
.لكنها ليست سوى تأثيرات الهرمون في الدماغ
أخبرني، ما مدى حبك لي؟
!توقفي
!أنتِ لستِ سوى مُلاحقة
مُلاحقة؟
.هذا العالم ليس سوى منطقة لصيد الحُب
.ربما تقصد بأني صيادة حُب
.الحُب الحقيقي الذي سيعود
.إنَّه بشأن تملّك الهيأة الحقيقية لوجدان الشخص
.أولئك الذين يكادون يفشلون ويطلقون النار على أقدامهم
.أنا فائزة بالحب
.وأنتَ فريستي
من الذي تقصدينه بأنه فريستك؟
أنتَ لم تفهم، أليس كذلك؟
.للاستمتاع بالمُطاردة، يجب أن يكون كِلا الطرفين متساويين
.أنتَ من سيُباريني
.وأنا من ستُباريك
.هذا الصيد قدر
-ليس لدي الوقت للعب معكِ
!اخرس
هل نسيت ما أخبرتني إياه في ذلك الوقت؟
.كان هراءً هذيت به لمّا كنت طفلًا. انسيه
...بشأن هذا
.غرفة أسامي في المستشفى- ضُربت بكرة على وجهها- ما هيَ تلك الكرات؟ الضحايا فقدوا ذاكرتهم كانبا
أمن الممكن أنَّكِ كنتِ هناك؟
.لقد جعلتُ أولئك الفتيات ينسينك
.إن أولئك الفتيات الحمقاوات غير مؤهلات لأن يصدن
.ولكني فعلتُ ذلك لكي أكتم سرك
ما الذي تقصدينه؟
.لا حاجة لأن تُخفيه، أنا أعرف كلّ شيء عنك
!ليس لدي أية أسرار
!توقفي عن قول مثل هذه الأشياء
.سينتشر في نهاية المطاف بين الناس حتى لو بقيتُ صامتة
.على هذه الوتيرة سوف تسقط في البحر من أعلى المنحدر
ما الذي تُثرثرين به الآن؟
.أنا أتحدث عن إمبراطور البطاريق
.قطيع من البطاريق على حافة جبل جليدي مُترددين بالغوص في البحر
.يحتاجون واحدًا ليغوص ويعرف ما إذ كانت الفقمة الشرسة قريبة
.لكن بالطبع، لا يُريد أحد أن يموت
.لذلك سيستمرون بالانتظار
يتمايلون على الجليد، فيتمنّون سقوط .أحد الأرواح غير المحظوظة إلى البحر
هل تقصدين بأني سأُصبح واحدًا من تلك البطاريق الحمقاء؟
.إنه ذلك النوع من الأماكن
أنت تعلم ذلك، صحيح؟
.على أية حال، دعينا نبدأ بالعمل
.أعطيني دفتر المذكرات الخاص بـ أغينومي رينغو
.نحنُ بحاجة إليه
.لا يُمكنني أن أفعل ذلك
لماذا؟
...لو كانت مجرد لعبة بالنسبة لكِ
.ونحنُ أيضًا بحاجة للدفتر
هل فهمتَ الآن؟
.لن أُعطيك دفتر المُذكرات
.حتى لو اضطررت لمحاربتك من أجل أن أقوم بحماية ماريو-سان
من الذي كان يعتقد بأنَّ لعنةً من 16 سنة مضت ستتخذ هذه الهيأة؟
.يا لها من دراما. يا له من قدر
.أجل، يبدو بأنه لم يدرك بأننا حصلنا على نصف دفتر المُذكرات فقط
.لكن هذا بلا فائدة الآن
...الجزء المهم هو
.أجل
هل يمكنك أن تجد النصف الآخر بسرعة؟
.يبدو بأنّ جسدك أصبح على ما يُرام
لماذا قُمتِ بإعطائهم دفتر المُذكرات؟
ما الذي تعنيه بلماذا؟
شعار
اليوم
.أنتِ تعرفين بأننا بحاجة لإنقاذ حياة هيماري
.ولكنكِ أعطيتهم إياه بسهولة
بسهولة؟
.أجل
من هو الأحمق الذي يستسلم بسبب تهديد صغير بعد أن تمّ اختطافي؟
أحمق؟
.أحمق
تلك الكلمة الواحدة
غيرت كل شيء
لماذا ضربتني؟
.هذا صحيح
.لقد كُنتُ حمقاء
ماذا؟
!أتقول بأنه تهديدٌ صغير؟
هل تعرف كم كُنتُ قلقة؟
هل تعرف كيف شعرتُ عندما أعطيتهم إياه؟
،لقد كانوا سيُقطّعونكَ إلى شرائح
!ويحرقونك حتى تُصبح متفحمًا
!لا أستطيع أن أُصدق بأني بادلت دفتر مذكرات موموكا بشخصِ مثلك
!لقد دمّرت حياتي
.يجب أن يكون هذا عقابي لأني تخلّيتُ عن القدر
...هكذا إذًا، ذلك الدفتر كان لأُختكِ
.لكن كلّ شيء على ما يُرام
."M" سأستأنف العمل على المشروع
.أتذكر بعضًا مما دوّن في الدفتر
.سأستمر من حيث توقّفت
هل ستُلاحقين تابوكي ثانيةً؟
.أنا زوجته الحقيقة
.أجل، الليلة سأقضي أنا وتابوكي-سان ليلة رومانسية استثنائيّة
.أنا مُتأكدة من أنّ هذا مدوَّنٌ بالدفتر
.أنا"؟ هي لم تقصدك عندما كتبتها"
.موموكا هي أنا. هذا هو القدر
هل فقدتِ عقلكِ؟
.أنتِ هي أنتِ، لستِ شخصًا آخر
.أنا لن أُساعدكِ
هل لأنّ دفتر المُذكرات لم يعد معي الآن؟
.تظاهرك بأن تكوني أختكِ لن يعيد إليكِ ما فقدتِه
.وربَّما لن يعود أبدًا
.حسنًا، كلّ شيء بخير
.سأفعل هذا لوحدي
.كما كنت منذ البداية
.وداعًا
كيفية الحصول على رجل خاص بكِ، باستخدام أي وسيلة ضرورية
انقر الآن
مدخل
دولكمارا
فئة الجرعات السرية
نبات
أفعى
ضفدع
أشياءً اخرى
الضفدع النعاق
.الضفدع النعاق
.الضفدع الأعجوبة الذي يظهر كل 16 سنة
.ضع هذا الضفدع على وجه فتاة عمرها 16 سنة، واجعله يعرق
.اجمعي 18 ملي لتر من العرق واجعلي رجل أحلامكِ يشربه
.وبشكلٍ غامض، سينقلب رأسًا على عقب
.لن يكون لديه خيار سوى أن يعلن حبه لكِ
...وبشكلٍ غامض، سينقلب رأسًا على عقب
!لا
!مُستحيل، مُستحيل، مُستحيل
!هذا مُستحيل بالتأكيد
ما هو الحديث المهم الذي تُريدين أن تُناقشيه معي؟
.آسفة لأني دعوتكَ بشكل مُفاجئ
آه، أين ستكون يوري-سان الليلة؟
.من المفترض أن تكون مشغولةً بتدريبات العرض الآن
.إنّ العرض النهائي قريبٌ جدًا، لهذا هيَ تعمل لساعة مُتأخرة من الليل
.هكذا إذًا
.تفضل بعض القهوة
.لقد صنعته بمياهٍ خاصّة
!شكرًا
!سيقوم بتدفئتك
.لديه رائحة غامضة فعلًا
.رائحة لحم حيوان تم اصطياده
تابوكي-سان؟
!مُستحيل
ما الذي سأفعله الآن..؟
!أُحبُّكِ يا رينغو-تشان
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
!أعشقُكِ
memories-sub.blogspot.com
ما الذي قلته للتو؟
.أنا أُحبُّكِ
.آه، لم يعد باستطاعتي قمع هذا الشعور
.أنا أحبُّكِ
!لقد جئتُ الليلة لكي آخذكِ
!تعال وخذني يا أميري
لماذا لم أدرك هذا من قبل؟
المكان الوحيد الذي يُمكنُني أن أريح فيه أجنحتي !هو ينبوع الحب الذي يتدفق من عينيكِ
.ألقي نظرة يا رينغو-تشان
كيجي
رينغو
!كم هيَ جميلة
هنالك نهايةٌ سعيدة تنتظرنا، أليس كذلك؟
.كما كان مدوّنًا بالمذكرات
كيجي
رينغو
!بالطبع
هاشيكو
!حتّى قبل أن تولدي، القدر ربطنا ببعضنا
.كلّ ما حدث لحد الآن هو أوبرا الحُب
.وتجارب الحُب
...سهمُ "كيوبيد" الحقيقي، هذا هو
كيوبيد: الشخص الذي يجعل شخصين يقعان بالحب
!هُنا
!إصابة
.أُحبُّكِ يا حبيبتي
!فلنذهب إلى قلعة الحُب
.وسنغني إلى الأبد
...تابوكي-سان... وأخيرًا قد أصبحنا واحدًا
،إذا كان اليأس والفشل هي إرادة القدر
.فأنا مُتأكد بأنّ هناك معنى وراء كل شيء
.لن تضيع دمعة واحدة
لماذا تبكين؟
.لا أعلم
...هذه اللحظة
.اليوم الذي سأتمكن من أن أكون فيه واحدةً مع موموكا، كنت أتوق له بشدة
.دعي مشاعرك تتولّاك
!آه، شو-تشان! إن الوعاء يغلي
تبًا! ما بالك تسرح؟
.آسف
لقد حدث شيءٌ ما بينكَ وبين رينغو-تشان، أليس كذلك؟
ماذا؟
!لم يحدث شيء أبدًا
.وأنتَ دائمًا ما تطهو الملفوف المحشي عندما تريد التصالح مع أحد
.على الرغم من أنكَ لم تتشاجر إلا مع كان-تشان
!دعنا نأمل بأن يُعجب الملفوف رينغو-تشان أيضًا
!لا تفهمي الأمور بشكل خاطئ
...ليس بيننا هذا النوع من
.أعرفُ ذلك
!لكنها صديقة أُختك العزيزة، لهذا حاول أن تُرضيها
!إنها أوامر أختك الصغيرة
!لا
.لا... لا أستطيعُ أن أفعل ذلك
لماذا؟
!أقصد بأننا نُحبُ بعضنا كثيرًا
الحُب؟
هل أنا أُحبّك؟
ألسنا أحباءً بفعل القدر؟
...أنا مُخطئة
.أنا آسفة يا تابوكي-سان
.سأعود للمنزل
ماذا؟
تابوكي-سان؟
الضفدع النعاق
!لااااا
!رينغو-تشان
!افتحي من أجلي
...أنا أُحبُّكِ يا رينغو-تشان
.لا تخافي
.آه، أهلًا بكِ
يوري-سان؟
!رينغو-تشان
!افتحي الباب يا رينغو-تشان
!يوري-سان
!رينغو-تشان
!أرجوكِ، اتركي تابوكي-سان
!رينغو-تشان... اجعليني طائركِ المحبوب
!أنا أُحبكِ يا رينغو-تشان
!آه
هل سمعتِ ذلك؟
.بات تابوكي-سان غير قادر على حبّ امرأة غيري
!لذلك، أعطيني تابوكي-سان
!مهلًا يا رينغو-تشان، افتحي الباب
.حسنًا
!اسمحي لي أن أستمر بالطيران معكِ كعصافير الحُب
ولكن هل هذا سيجعلُكِ سعيدة؟
!رينغو-تشان
!بالطبع
،سأتزوج بـ تابوكي-سان، ونعيش بمنزلٍ صغير
!ونُصبح عائلة سعيدة مع طفلٍ وجرو
.كنت أعتقد بأنَّكِ واقعة بحبِّ تاكاكورا شوما-كن
ماذا؟
كما اعتقدت! أنتِ تُحبينه، صحيح؟
أُحبه؟ أنا؟
!نعم، أيتُها الفتاة الغبية
.أنتِ حتّى لم تدركي مشاعركِ الحقيقية
هل أنا... واقعة بحبِّ شوما-كن؟
.سأصنعُ لكِ بعضًا من الشاي الرائع
تحذير: يستمر التأثير لليلة واحدة فقط .استخدمه إن كان خيارك الأخير
!رينغو-تشان
!افتحي الباب
!لا يُمكنُني أن أتوقف عن حبكِ
!مرحبًا بعودتكِ يا رينغو-تشان
...هيماري-تشان
لماذا أنتِ هنا؟
...المعذرة
.مساءُ الخير
.لقد تأخرتِ كثيرًا
وماذا في ذلك؟
.كنتُ أتساءل إن كُنتِ جائعة
.لذا صنعتُ هذا أنا وهيماري
!مفاجأة! إنه الملفوف المحشي بالكاري، وصفة عائلة تاكاكورا السرية
أنتِ تُحبين الكاري، أليس كذلك؟
...لقد طهونا الكثير
...لهذا السبب أنا أكرهُك
!كلُّه خطؤك
ماذا؟
!لماذا ضربتِني؟
!أنا أُحبُّ تابوكي-سان
!لذلك سأتزوجه وأصبح موموكا
!هذا هو قدري! هذا سبب ولادتي
!لقد كانت فرصتي الوحيدة لكي أُعيد بناء عائلتي المُتفرقة
!لقد دمرت كلّ شيء
!لقد عبثت بقدري وأفسدت كُلّ عملي الشاق
!لماذا؟
لماذا دخلت إلى حياتي؟
لماذا قُلت لي بأنّني أنا؟
!لماذا... لماذا؟
من أنت بالنسبة لي؟
من أنا... بالنسبة لكِ؟
!استراتيجية البقاء على قيد الحياة
!تخيلوا
.استمعا، أيُّها القذران اللذان لن ينجحا بأي شيء
.ابكي أيّتها القردة العاهرة
.سأعمل استثناءً بالسماح لكِ
.اصرخي وابكي لكي تخرجَ كلّ الأحزان من داخلكِ
أنتَ تعرف عن تقاليدنا بيوم الكاري، صحيح؟
.آه... أجل
،خصصنا يومًا من الشهر، اليوم الذي توفت فيه أختي أوغينومي موموكا
.نأكل نحن العائلة فيه الكاري، وجبتها المفضّلة
.هذه قاعدة عائلتي
.لم أكن أعرف ذلك
.في ذلك اليوم قبل 16 سنة، توفيت أُختي
.ولقد ولدتُ بنفسِ اليوم
...قبل 16 عام... مُستحيل
.أجل، بالضبط
.إنّ أختي أوغينومي موموكا ضحية ذلك الحادث
هل فهمت الآن؟
.ماتت أختي فولدتُ
مُلاحظة: (تناسخ الأرواح) اعتقاد عند اليابانيين، إن البشر إذا مات سيرجع مجددًا .إلى الحياة على شكل نبات أو حيوان أو إنسان
.أنا استنساخ لـ موموكا
.أردتُ أن أكون مع تابوكي-سان
!كان كلّ شيء ليسير حسب نهج الخطة إن لم تظهر أنت
ماذا هُناك؟
.ردَّ عليّ كما تفعل دومًا
...لا
.أنتِ مُحقة
!لقد كُنت الشخص الذي أفسد قدركِ منذ البداية
...لا تكن سخيفًا! قبل 16 سنة، حتى أنت لم تكن مولودًا
.لقد ولدتُ أنا وكانبا في ذلك اليوم
.لقد كان موت أُختكِ هو خطؤنا
ما الذي تقصده؟
...أنا أقول بأنّ موت أُختكِ
!كان خطأنا
.دعونا نبدأ باستراتيجة البقاء على قيد الحياة
أدركتُ أخيرًا
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
عزيزي مستقبلي
Dear my future
عزيزُك مستقبلك
Dear your future
عزيزُك مستقبلك
.هذا صحيح، لقد كان كُل شيء خطأنا
.هذا صحيح، لقد كنا من خربنا قدرك
...إنّهُ خطؤُنا، أنتِ وأنا
زنبق هوشينو
.استراتيجية البقاء على قيد الحياة، أوامر أُختكَ الصغيرة